1
00:00:00,156 --> 00:00:05,672
Subtitrare de
S47

2
00:01:56,171 --> 00:01:57,764
Dacă nu vă permiteți să vă plătiți facturile

3
00:01:57,874 --> 00:01:59,530
atunci va trebui să pierzi această fermă.

4
00:01:59,593 --> 00:02:01,241
Nu am timp de prostiile astea.

5
00:02:01,295 --> 00:02:04,092
Urmează o furtună
și am de lucru.

6
00:02:06,755 --> 00:02:09,528
Oh, ne vom da seama de o
modalitate de a vă plăti.

7
00:02:09,800 --> 00:02:11,964
Vei fi fără adăpost în cel mai scurt timp.

8
00:02:12,143 --> 00:02:12,877
De ce...

9
00:02:13,143 --> 00:02:14,839
ești doar o bătrână vrăjitoare rea.

10
00:02:15,504 --> 00:02:18,700
Mai bine pleci de aici înaintea ta
distruge ziua de 18 a lui Dorothy.

11
00:02:19,270 --> 00:02:21,991
E destul de rău că ai luat-o
câinele mic Toto departe de ea.

12
00:02:22,304 --> 00:02:23,859
Notează-mi cuvintele...

13
00:02:24,254 --> 00:02:26,504
... asta nu va fi ultima dată pe care o vei vedea despre mine.

14
00:02:35,297 --> 00:02:36,484
Oh, unchiule Henry...

15
00:02:36,716 --> 00:02:38,622
Vă rugăm să nu-i lăsați să ne ia ferma.

16
00:02:38,696 --> 00:02:39,821
Ei bine, Dorothy...

17
00:02:39,969 --> 00:02:41,500
vom găsi o modalitate de a strânge banii.

18
00:02:44,113 --> 00:02:46,809
O să intru înăuntru să văd
dacă pot să-i dau mătușii Em o mână de ajutor.

19
00:02:46,988 --> 00:02:49,878
Dorothy, nu cred
este o idee bună, dragă.

20
00:02:49,941 --> 00:02:51,980
Mătușa ta Em este...

21
00:02:52,708 --> 00:02:55,052
... de ce încearcă să câștige
câțiva dolari în plus chiar acum.

22
00:02:55,806 --> 00:02:57,727
-Trebuie să găsim o modalitate de a strânge banii.
-Da.

23
00:03:00,040 --> 00:03:00,653
Uh...

24
00:03:31,439 --> 00:03:33,556
Nu știam acele lucruri
erau atât de răi la fermă

25
00:03:33,595 --> 00:03:36,775
a trebuit să recurgi la suptul
ca să-și îndeplinească șaptele, Emma,

26
00:03:36,933 --> 00:03:38,659
dar sigur se simte bine.

27
00:04:18,125 --> 00:04:20,523
Cu siguranță arăți destul de câștigând bani.

28
00:05:59,330 --> 00:06:00,135
Uh...

29
00:06:01,713 --> 00:06:02,181
Uh...

30
00:06:02,423 --> 00:06:02,930
Hmmm...

31
00:06:04,220 --> 00:06:04,806
Uh...

32
00:06:05,618 --> 00:06:05,853
Da...

33
00:06:06,696 --> 00:06:07,150
Uh...

34
00:06:09,009 --> 00:06:09,431
huh...

35
00:06:10,181 --> 00:06:10,548
huh...

36
00:06:11,159 --> 00:06:11,554
Mmmm

37
00:06:13,026 --> 00:06:13,432
Mmmm

38
00:06:16,073 --> 00:06:16,401
Vai...

39
00:06:17,104 --> 00:06:17,901
O, doamne...

40
00:06:18,364 --> 00:06:20,371
Nu trebuia să văd asta, nu-i așa?

41
00:06:20,465 --> 00:06:22,567
Dorothy, pleacă!

42
00:06:22,663 --> 00:06:24,452
Iartă-mă că am intrat.

43
00:06:24,617 --> 00:06:25,882
Ce e în neregulă cu mine?

44
00:06:33,814 --> 00:06:36,040
♪Ce e în neregulă cu mine?

45
00:06:36,819 --> 00:06:39,350
♪ Ar trebui să rămân sau să plec?

46
00:06:39,920 --> 00:06:42,076
♪Lumea este mare

47
00:06:42,636 --> 00:06:44,988
♪Nu voi ști niciodată

48
00:06:45,543 --> 00:06:46,996
♪ Este timpul?

49
00:06:47,088 --> 00:06:49,612
♪ ca să-mi găsesc drumul

50
00:06:49,807 --> 00:06:52,651
♪ca o pasăre care zboară departe

51
00:06:52,887 --> 00:06:55,707
♪Există soare la kilometri distanță

52
00:06:55,895 --> 00:06:57,082
♪Spun ei

53
00:06:59,274 --> 00:07:01,969
♪ Atât de mult de mine

54
00:07:02,172 --> 00:07:05,102
♪ Trebuie să plec

55
00:07:05,469 --> 00:07:07,860
♪Dacă nu plec

56
00:07:08,141 --> 00:07:10,821
♪Nu voi ști niciodată

57
00:07:11,003 --> 00:07:12,628
♪ Cine știe

58
00:07:12,698 --> 00:07:15,393
♪exact ce voi găsi

59
00:07:15,618 --> 00:07:18,454
♪ lăsând acasă în urmă

60
00:07:18,517 --> 00:07:23,201
♪ce miracole ar putea fi în fața mea

61
00:07:37,122 --> 00:07:41,747
♪Bănuiesc că nu voi ști niciodată

62
00:07:43,044 --> 00:07:50,891
♪ dacă nu îmi urmăresc curcubeul

63
00:08:31,188 --> 00:08:32,751
(respirație grea)

64
00:08:33,507 --> 00:08:34,780
Mmmm

65
00:08:35,743 --> 00:08:37,298
Uh...

66
00:08:39,629 --> 00:08:41,238
Mmmmm

67
00:08:43,144 --> 00:08:44,074
Oh....

68
00:08:46,879 --> 00:08:47,473
Oooh

69
00:08:51,215 --> 00:08:52,160
(gemete)

70
00:08:53,882 --> 00:08:54,624
Mmmm...

71
00:08:59,601 --> 00:09:00,656
Uh...

72
00:09:01,191 --> 00:09:02,496
Uh...

73
00:09:04,449 --> 00:09:05,207
Mmmm

74
00:09:17,444 --> 00:09:18,514
(gemete)

75
00:09:19,530 --> 00:09:20,460
Ooh...

76
00:09:21,720 --> 00:09:22,740
Mmm...

77
00:09:31,975 --> 00:09:32,975
Uhhh...

78
00:09:39,991 --> 00:09:41,046
Ohhhh

79
00:09:41,374 --> 00:09:43,327
(chemarea cocosului)

80
00:09:44,469 --> 00:09:45,227
Mmmmm

81
00:09:46,149 --> 00:09:47,094
Uhhhh

82
00:10:03,023 --> 00:10:04,281
Uhhhh

83
00:10:11,634 --> 00:10:13,072
(gemete blând)

84
00:10:18,496 --> 00:10:19,121
Mmmm...

85
00:10:22,160 --> 00:10:22,699
Ohhh

86
00:10:25,201 --> 00:10:26,178
Oooh

87
00:10:46,054 --> 00:10:46,874
Mmmmm

88
00:10:49,913 --> 00:10:50,858
Uhhh

89
00:11:01,623 --> 00:11:02,373
Uhhh

90
00:11:07,833 --> 00:11:08,763
Uhhhh

91
00:11:14,498 --> 00:11:15,927
Mmmmm

92
00:11:29,723 --> 00:11:30,824
Uhhhh

93
00:11:33,762 --> 00:11:34,551
Uhhh

94
00:11:37,364 --> 00:11:38,466
Uhhh

95
00:11:44,468 --> 00:11:45,686
Chiar ar trebui să o luăm.

96
00:11:47,968 --> 00:11:49,663
Oh, uite, e un sucitor!

97
00:11:50,297 --> 00:11:52,508
Rapid! Toată lumea în adăpostul de furtună!

98
00:11:52,625 --> 00:11:53,547
Emma!

99
00:11:53,672 --> 00:11:55,141
Unde este Dorothy?

100
00:11:55,227 --> 00:11:56,461
-Intră aici!
-Dorothy!

101
00:11:56,516 --> 00:11:57,672
Unde este Dorothy?

102
00:11:57,874 --> 00:11:59,663
Dorothy e înăuntru!

103
00:11:59,718 --> 00:12:01,281
(neinteligibil)

104
00:12:01,343 --> 00:12:02,492
Dorothy!

105
00:12:02,783 --> 00:12:04,244
Dorothy!

106
00:12:22,228 --> 00:12:23,509
Mătușă Em!

107
00:12:23,675 --> 00:12:25,081
Unchiul Henry!

108
00:12:25,355 --> 00:12:26,378
Lasă-mă să intru!

109
00:13:15,968 --> 00:13:17,890
Whaa ha ha ha ha ha!

110
00:14:44,057 --> 00:14:45,525
Felicitări!

111
00:14:45,604 --> 00:14:47,331
Ai ucis-o pe vrăjitoarea rea!

112
00:14:49,919 --> 00:14:52,123
Nu am vrut să ucid pe nimeni.

113
00:14:53,377 --> 00:14:54,268
Cine eşti tu?

114
00:14:54,455 --> 00:14:55,549
Eu sunt Glinda.

115
00:14:55,658 --> 00:14:56,557
Vrăjitoarea bună.

116
00:14:57,060 --> 00:14:58,974
Liber în sfârșit,
liber in sfarsit.

117
00:14:59,021 --> 00:15:00,716
Oh, slavă Domnului,
liber in sfarsit.

118
00:15:01,849 --> 00:15:03,044
si tu cine esti?

119
00:15:03,513 --> 00:15:04,896
Sunt un Munchkin!

120
00:15:05,943 --> 00:15:06,803
Ei bine, salut.

121
00:15:07,224 --> 00:15:08,498
Eu sunt Dorothy.

122
00:15:09,084 --> 00:15:10,490
Ce este un munchkin?

123
00:15:11,771 --> 00:15:14,076
Ești regina pământului Munchkin.

124
00:15:14,123 --> 00:15:15,896
Eu doar ca să câștig niște bani și

125
00:15:16,021 --> 00:15:17,529
întoarce-te acasă în Kansas.

126
00:15:17,938 --> 00:15:18,602
Ei bine...

127
00:15:18,892 --> 00:15:20,931
... apoi urmează drumul galben înțepător.

128
00:15:23,545 --> 00:15:24,724
Drumul galben înțepător?

129
00:15:24,865 --> 00:15:25,365
Da.

130
00:15:26,076 --> 00:15:27,678
Urmați drumul galben înțepător.

131
00:15:28,257 --> 00:15:32,398
O fată la fel de drăguță pe cât vei găsi
multe oportunități de a câștiga bani rapid.

132
00:15:33,014 --> 00:15:34,989
Ai optsprezece ani, nu-i așa?

133
00:15:35,387 --> 00:15:36,137
De ce, da.

134
00:15:36,769 --> 00:15:39,754
Tocmai mi-am sărbătorit 18 ani
ziua de naștere mă uit...

135
00:15:40,043 --> 00:15:43,771
... Mătușa Em face o muie
unui om străin în pelerină

136
00:15:44,007 --> 00:15:44,913
(ciucuri)

137
00:15:46,921 --> 00:15:48,812
Mai sunt alți Munchkins?

138
00:15:49,038 --> 00:15:49,991
De ce, da.

139
00:15:50,511 --> 00:15:52,808
Sunt complet nebuni de sex.

140
00:15:52,865 --> 00:15:53,459
Dar

141
00:15:53,584 --> 00:15:56,186
au fugit cu toții când ta
casa s-a prăbușit la pământ.

142
00:16:08,892 --> 00:16:13,267
♪Ești regina pământului Munchkin

143
00:16:13,306 --> 00:16:17,935
♪ și acum visezi la un alt pământ.

144
00:16:18,545 --> 00:16:22,840
♪Doar urmați acest [?] drum

145
00:16:23,066 --> 00:16:28,065
♪și vei găsi ceea ce cauți

146
00:16:29,211 --> 00:16:31,312
♪ Trezește-te și fă un pas

147
00:16:31,344 --> 00:16:33,765
♪Promit că este cel pe care nu-l vei regreta.

148
00:16:33,888 --> 00:16:36,153
♪Aparțin și nu întârzia

149
00:16:36,239 --> 00:16:38,575
♪ într-adevăr nu există altă cale.

150
00:16:38,780 --> 00:16:41,334
♪[?] și cunoașteți noi prieteni

151
00:16:41,421 --> 00:16:43,561
♪Spune-ți la revedere inocenței tale

152
00:16:43,788 --> 00:16:46,085
♪Veți încerca lucruri noi și veți experimenta

153
00:16:46,159 --> 00:16:48,510
♪și urmează acel drum până la capăt.

154
00:16:48,564 --> 00:16:51,347
♪Dar ei spun că sunt prea tânăr

155
00:16:51,402 --> 00:16:53,933
♪a înțelege

156
00:16:53,965 --> 00:16:57,879
♪Există pericol într-un ținut îndepărtat.

157
00:16:58,265 --> 00:17:01,556
♪Dar vreau să-mi trăiesc toată viața

158
00:17:01,633 --> 00:17:04,313
♪ fără regrete

159
00:17:04,360 --> 00:17:07,438
♪[?] cu străini pe care nu i-am întâlnit niciodată.

160
00:17:38,026 --> 00:17:39,263
(tipat)

161
00:17:40,024 --> 00:17:40,813
(tipat)

162
00:17:42,118 --> 00:17:42,813
(tipat)

163
00:17:44,540 --> 00:17:46,633
Cine a făcut asta?

164
00:17:52,100 --> 00:17:54,100
Credeam că ai spus eu
a ucis vrăjitoarea rea.

165
00:17:54,350 --> 00:17:56,709
Din păcate, părinții ei aveau gemeni.

166
00:17:57,384 --> 00:18:00,384
Și acesta este departe
mai sângeroasă decât sora ei.

167
00:18:00,557 --> 00:18:03,182
Ea trece des pentru a avea
sex cu Munchkins

168
00:18:03,456 --> 00:18:05,526
Acum dă-mi naibii de pantofi!

169
00:18:05,616 --> 00:18:08,115
Acum nu-i da a ta
papuci roșu rubin, Dorothy.

170
00:18:08,176 --> 00:18:10,614
Te voi duce în siguranță în țara Oz.

171
00:18:11,582 --> 00:18:12,364
Oz?

172
00:18:13,417 --> 00:18:14,410
Papuci?

173
00:18:15,191 --> 00:18:16,831
Vrăjitorul locuiește în Oz.

174
00:18:16,965 --> 00:18:19,668
Și îți va acorda
trecere în siguranță înapoi acasă.

175
00:18:19,934 --> 00:18:22,528
Mi-ai ucis sora!

176
00:18:22,609 --> 00:18:25,062
Nu te voi lăsa niciodată să ajungi
Oz în papucii ăia.

177
00:18:25,359 --> 00:18:26,921
A fost un accident.

178
00:18:28,201 --> 00:18:32,068
Îți place sexul, Dorothy?

179
00:18:32,316 --> 00:18:33,659
Nu am putut.

180
00:18:33,802 --> 00:18:35,060
Adică, nu ar trebui.

181
00:18:35,224 --> 00:18:36,474
Nu cu tine.

182
00:18:36,544 --> 00:18:37,771
Doar norocul meu.

183
00:18:37,980 --> 00:18:40,754
Twister îmi ucide sora
și dă o moșcadă.

184
00:18:40,948 --> 00:18:44,136
Ar fi vreunul dintre voi Munchkini...

185
00:18:44,269 --> 00:18:46,073
... imi place sa fac sex...

186
00:18:46,423 --> 00:18:47,837
...cu garda mea?

187
00:18:47,994 --> 00:18:48,978
[?]

188
00:18:49,486 --> 00:18:50,478
(ciucuri)

189
00:18:52,519 --> 00:18:53,347
Uau!

190
00:18:53,582 --> 00:18:55,379
Chiar sunt excitați.

191
00:19:09,525 --> 00:19:12,173
(sunete de sorbire blânde)

192
00:20:55,605 --> 00:20:56,823
(chic)

193
00:21:15,604 --> 00:21:16,276
(chic)

194
00:22:01,747 --> 00:22:02,669
(gemete)

195
00:24:24,124 --> 00:24:24,726
Oooh

196
00:24:39,799 --> 00:24:40,346
Mmmm

197
00:24:40,447 --> 00:24:41,072
Eeeeh

198
00:25:33,701 --> 00:25:35,139
Aw da.

199
00:25:43,499 --> 00:25:44,343
(tipai)

200
00:25:58,612 --> 00:25:59,839
Ahhh....

201
00:26:39,172 --> 00:26:40,047
Uau!

202
00:26:40,250 --> 00:26:41,695
Chiar a tras-o.

203
00:26:42,214 --> 00:26:43,660
Pleacă, vrăjitoare rea.

204
00:26:43,824 --> 00:26:45,543
Nu ai putere în jurul meu.

205
00:26:45,714 --> 00:26:46,871
Foarte bine.

206
00:26:46,937 --> 00:26:48,374
Dar mă voi întoarce pentru papuci.

207
00:26:54,103 --> 00:26:55,041
Ține minte...

208
00:26:55,080 --> 00:26:56,376
... urmați drumul galben înțepător.

209
00:26:56,550 --> 00:26:59,480
Și vă va oferi toate
drum spre Orașul de Smarald.

210
00:26:59,863 --> 00:27:01,253
Urmați drumul galben?

211
00:27:01,297 --> 00:27:02,875
Urmați drumul galben înțepător.

212
00:27:04,098 --> 00:27:05,949
Urmați drumul galben înțepător.

213
00:27:06,238 --> 00:27:07,902
Urmați drumul galben înțepător.

214
00:27:09,005 --> 00:27:10,559
Urmați drumul galben înțepător.

215
00:27:10,864 --> 00:27:12,176
Urmați drumul galben înțepător.

216
00:27:13,683 --> 00:27:15,012
Urmați drumul galben înțepător.

217
00:27:23,592 --> 00:27:26,374
Ce fată drăguță ca tine
faci într-un lan de porumb ca acesta?

218
00:27:26,671 --> 00:27:27,538
Cine a spus asta?

219
00:27:27,585 --> 00:27:28,667
Ei bine, nu am fost eu.

220
00:27:29,062 --> 00:27:30,911
Ei bine, cu siguranță ai fost tu.

221
00:27:31,192 --> 00:27:32,544
Dar sperietoarele nu pot vorbi.

222
00:27:32,962 --> 00:27:34,727
Nici eu nu pot să-mi găsesc un loc de muncă bun.

223
00:27:35,142 --> 00:27:35,767
De ce nu?

224
00:27:36,267 --> 00:27:37,587
Pentru că nu am nicio ambiție.

225
00:27:37,884 --> 00:27:39,978
Mă tot blochez înăuntru
aceste locuri de muncă fără fund

226
00:27:40,017 --> 00:27:41,900
doar stând toată ziua.

227
00:27:42,017 --> 00:27:45,251
Ei bine, cel puțin înțelegi
să lucreze în aer liber.

228
00:27:45,305 --> 00:27:47,727
Aici, lasă-mă să te ajut.

229
00:27:54,817 --> 00:27:55,668
Wow.

230
00:27:55,770 --> 00:27:57,863
Mulţumesc.  Acest lucru este grozav.

231
00:27:58,460 --> 00:28:00,061
Ți-ar plăcea să faci dragoste?

232
00:28:00,272 --> 00:28:01,749
nici nu te cunosc.

233
00:28:01,796 --> 00:28:02,523
Poate nu...

234
00:28:02,578 --> 00:28:04,633
...dar ar fi unul singur
al naibii de introducere.

235
00:28:05,611 --> 00:28:08,103
Bună, sunt Dorothy din Kansas.

236
00:28:08,252 --> 00:28:10,424
Bună, Dorothy.  Eu sunt sperietoarea.

237
00:28:10,565 --> 00:28:12,307
Îmi plac plimbările lungi pe plajă,

238
00:28:12,339 --> 00:28:13,354
Sunt un Scorpion,

239
00:28:13,392 --> 00:28:15,516
Am avut stalpul acela blocat
în fundul meu timp de cinci ani,

240
00:28:15,579 --> 00:28:16,986
Și chiar vreau să mă culc.

241
00:28:17,414 --> 00:28:19,226
Am crezut că vrei un loc de muncă mai bun.

242
00:28:19,594 --> 00:28:21,687
♪Aș putea fi un muzician grozav

243
00:28:21,795 --> 00:28:23,857
♪Un matematician inteligent

244
00:28:23,927 --> 00:28:26,872
♪Sau genul de tip care
iese în evidență în ploaie

245
00:28:27,557 --> 00:28:30,783
♪Dar lucrul pe care îl vreau
majoritatea mă înnebunește

246
00:28:31,592 --> 00:28:32,975
♪Asta-i drăguță păsărică

247
00:28:33,045 --> 00:28:34,021
♪Tite gustoase

248
00:28:34,075 --> 00:28:35,639
♪[?] de la ploaie

249
00:28:35,710 --> 00:28:37,968
♪Aș putea face o excursie în China

250
00:28:38,030 --> 00:28:39,906
♪Ia probe de vagin

251
00:28:39,984 --> 00:28:42,750
♪Mâncați niște păsărică sau o
fund, dar cine ar plăti?

252
00:28:43,655 --> 00:28:47,116
♪Vreau doar un concert asta
distracție care va uimi

253
00:28:47,594 --> 00:28:49,031
♪Nu mă voi îmbogăți niciodată

254
00:28:49,110 --> 00:28:50,047
♪Săpat un șanț

255
00:28:50,164 --> 00:28:51,580
♪[?] afară toată ziua

256
00:28:51,643 --> 00:28:55,390
♪ Văd că ești un prieten de-al meu

257
00:28:55,977 --> 00:28:57,287
♪ am putea lovi fânul

258
00:28:57,311 --> 00:28:59,765
♪poate de o mie de ori

259
00:28:59,850 --> 00:29:02,647
♪pentru că de fapt mă simt bine.

260
00:29:03,420 --> 00:29:04,271
♪Ai lapte?

261
00:29:04,865 --> 00:29:06,615
♪Nu, dar am lemne.

262
00:29:07,784 --> 00:29:09,933
♪Aș putea fi un dansator de balet

263
00:29:09,972 --> 00:29:12,011
♪Un actor dramatic serios

264
00:29:12,095 --> 00:29:15,060
♪ Sau tipul plictisitor care
se plânge constant

265
00:29:15,615 --> 00:29:17,490
♪Dar vreau să trăiesc o viață

266
00:29:17,537 --> 00:29:19,451
♪ fără regrete

267
00:29:19,568 --> 00:29:21,059
♪Nu sta pe un stâlp

268
00:29:21,154 --> 00:29:22,145
♪ Strigând la corbi

269
00:29:22,162 --> 00:29:23,654
♪Râzi de mine în glumă.

270
00:29:23,681 --> 00:29:27,900
♪ M-aș putea gândi la asta
multe lucruri de făcut

271
00:29:27,996 --> 00:29:31,513
♪Poate că ar trebui să primesc
fundul meu înapoi la școală

272
00:29:31,614 --> 00:29:34,957
♪Dar dacă vin cu tine astăzi.

273
00:29:35,331 --> 00:29:36,534
♪ Spune doar

274
00:29:37,862 --> 00:29:39,128
♪ OK?

275
00:29:44,405 --> 00:29:46,537
De ce nu vii la
Orașul de smarald cu mine?

276
00:29:47,100 --> 00:29:49,569
Sunt sigur că vrăjitorul ar putea
vă ajută să găsiți un loc de muncă mai bun.

277
00:29:50,426 --> 00:29:51,902
De ce nu m-am gândit la asta?

278
00:29:51,941 --> 00:29:54,152
(plângând)

279
00:29:57,147 --> 00:29:58,358
Cine plânge?

280
00:29:58,413 --> 00:29:59,303
Oh...

281
00:29:59,467 --> 00:30:01,802
...acea este Sheila sperietoarea.

282
00:30:02,170 --> 00:30:03,607
Sheila sperietoarea?

283
00:30:04,702 --> 00:30:06,007
De ce plângi?

284
00:30:06,975 --> 00:30:08,342
Pentru că o să-mi fie dor de el.

285
00:30:08,389 --> 00:30:10,554
Vreau doar să-i dau un ultim sărut.

286
00:30:10,872 --> 00:30:13,044
Nu văd nimic în neregulă
cu un pupic mic.

287
00:30:13,506 --> 00:30:14,263
Aici.

288
00:30:14,849 --> 00:30:16,232
Lasă-mă să te dezbrac.

289
00:30:29,138 --> 00:30:30,599
Doamne.

290
00:31:23,633 --> 00:31:26,172
(corbii ciugulind)

291
00:31:27,532 --> 00:31:28,611
Mmmm

292
00:31:36,011 --> 00:31:38,230
Ohhhhh da

293
00:31:38,465 --> 00:31:39,160
Uhhh

294
00:31:39,535 --> 00:31:41,136
Oh, da

295
00:31:44,657 --> 00:31:45,329
Mmmmm

296
00:31:47,446 --> 00:31:48,376
Mmmmm

297
00:31:50,197 --> 00:31:51,150
-Mmmmm
-Uh

298
00:31:57,247 --> 00:31:58,138
Mmmmm

299
00:32:04,690 --> 00:32:05,518
Mmmmm

300
00:32:16,962 --> 00:32:18,446
Da

301
00:32:19,485 --> 00:32:21,298
-Oh
-Uh

302
00:32:22,724 --> 00:32:23,818
Mmmmm

303
00:32:28,567 --> 00:32:29,888
Mmmmm

304
00:32:31,591 --> 00:32:32,739
Oh!

305
00:32:33,634 --> 00:32:34,423
Mmmmm

306
00:32:41,292 --> 00:32:42,167
Mmmmm

307
00:32:45,714 --> 00:32:46,652
Ah

308
00:32:47,491 --> 00:32:48,429
Mmmmm

309
00:32:52,032 --> 00:32:53,024
Uh

310
00:32:56,071 --> 00:32:56,860
Mmmmm

311
00:32:59,554 --> 00:33:02,437
(corbii ciugulind)

312
00:33:03,233 --> 00:33:04,179
Mmmmm

313
00:33:07,230 --> 00:33:08,090
Mmmmm

314
00:34:20,088 --> 00:34:21,221
Mmmmm

315
00:34:40,226 --> 00:34:42,055
(corbii ciugulind)

316
00:34:58,385 --> 00:34:59,166
Uh

317
00:34:59,651 --> 00:35:00,604
Oooh

318
00:35:01,549 --> 00:35:02,424
Oh!

319
00:35:04,173 --> 00:35:05,017
Mmmmm

320
00:35:05,540 --> 00:35:06,439
Mmmmm

321
00:35:06,626 --> 00:35:07,415
Uh

322
00:35:09,720 --> 00:35:10,665
Uh

323
00:35:13,715 --> 00:35:14,871
Mmmmm

324
00:35:15,696 --> 00:35:16,478
Mmmmm

325
00:35:29,139 --> 00:35:30,319
Mmmmm

326
00:35:34,297 --> 00:35:35,258
Mmmmm

327
00:35:36,891 --> 00:35:37,727
Uh

328
00:35:39,664 --> 00:35:40,571
Mmmmm

329
00:35:42,252 --> 00:35:42,955
Uh

330
00:35:43,775 --> 00:35:44,650
Mmmmm

331
00:35:46,135 --> 00:35:47,244
Mmmmm

332
00:35:52,764 --> 00:35:53,757
Uh

333
00:35:54,116 --> 00:35:55,285
Mmmmm

334
00:35:55,355 --> 00:35:56,262
Uh

335
00:35:56,363 --> 00:35:57,105
Oh!

336
00:35:57,488 --> 00:35:58,355
Oh!

337
00:35:58,428 --> 00:35:59,225
Uh

338
00:35:59,551 --> 00:36:01,090
-Uh
-Uh

339
00:36:05,309 --> 00:36:05,957
Mmmmm

340
00:36:06,286 --> 00:36:07,129
Oh!

341
00:36:21,087 --> 00:36:21,806
Mmmmm

342
00:36:23,579 --> 00:36:24,571
Oh!

343
00:36:26,321 --> 00:36:27,220
Mmmmm

344
00:36:27,978 --> 00:36:28,844
Mm

345
00:36:31,236 --> 00:36:32,157
Uh

346
00:36:32,548 --> 00:36:33,243
Uh

347
00:36:33,700 --> 00:36:34,286
Uh

348
00:36:34,786 --> 00:36:35,474
Uh

349
00:36:36,349 --> 00:36:37,317
Ooh

350
00:36:40,114 --> 00:36:40,732
Ooh

351
00:36:44,431 --> 00:36:45,173
Mmmmm

352
00:36:45,446 --> 00:36:46,188
Uh

353
00:36:46,571 --> 00:36:47,125
Uh

354
00:36:47,524 --> 00:36:48,282
Uh

355
00:36:49,823 --> 00:36:50,487
Ooh

356
00:39:20,345 --> 00:39:21,252
Uh

357
00:39:22,119 --> 00:39:22,853
Uh

358
00:39:23,127 --> 00:39:23,830
Uh

359
00:39:25,236 --> 00:39:26,150
Mmmmm

360
00:41:20,446 --> 00:41:21,008
Oh!

361
00:41:21,375 --> 00:41:22,093
Oh!

362
00:41:22,289 --> 00:41:22,992
Oh!

363
00:41:23,328 --> 00:41:23,921
Oh!

364
00:41:24,274 --> 00:41:24,828
Oh!

365
00:41:28,057 --> 00:41:29,409
huh....

366
00:41:30,975 --> 00:41:31,803
Huh

367
00:42:06,279 --> 00:42:07,404
Hei, uite.

368
00:42:07,451 --> 00:42:08,363
Este un om de tablă.

369
00:42:08,426 --> 00:42:09,576
Ajutor!

370
00:42:10,262 --> 00:42:11,801
Ajutor!

371
00:42:11,965 --> 00:42:14,126
Cred că a spus că are nevoie de mai mult lubrifiant.

372
00:42:14,228 --> 00:42:15,923
Ei bine, nu-i așa?

373
00:42:19,915 --> 00:42:21,680
[?]

374
00:42:21,806 --> 00:42:22,688
Lubr pe umărul meu.

375
00:42:24,602 --> 00:42:25,540
Uh.

376
00:42:25,642 --> 00:42:27,369
Unge-mi fundul.

377
00:42:27,900 --> 00:42:29,118
(tipai)

378
00:42:29,150 --> 00:42:29,745
Oh!

379
00:42:29,996 --> 00:42:32,277
Oh.  Se simte minunat. Mulţumesc.

380
00:42:33,049 --> 00:42:35,089
Vrăjitoarea rea ​​m-a transformat într-un om de tablă.

381
00:42:35,706 --> 00:42:36,565
O jumătate de om.

382
00:42:36,651 --> 00:42:37,682
Jumătate de tablă.

383
00:42:38,081 --> 00:42:39,574
am ruginit solid...

384
00:42:39,988 --> 00:42:41,675
...în timp ce faci sex cu
vrăjitoarea rea când ea

385
00:42:41,706 --> 00:42:42,761
a avut orgasm peste mine.

386
00:42:43,160 --> 00:42:44,551
Ai făcut sex cu vrăjitoarea rea?

387
00:42:44,754 --> 00:42:45,391
De ce...

388
00:42:45,782 --> 00:42:47,423
... Credeam că a făcut doar Munchkins.

389
00:42:47,446 --> 00:42:49,766
Nu, ea cam dracului
orice se mișcă.

390
00:42:50,881 --> 00:42:51,577
Spune...

391
00:42:52,100 --> 00:42:53,397
... ești mare și puternic.

392
00:42:54,036 --> 00:42:55,223
De ce nu ai luptat cu ea?

393
00:42:55,387 --> 00:42:55,879
Ei bine,...

394
00:42:56,090 --> 00:42:57,447
...ea este o vrăjitoare.

395
00:42:57,776 --> 00:42:58,315
Plus,

396
00:42:58,424 --> 00:43:00,706
Nu am noroc cu doamnele.

397
00:43:00,870 --> 00:43:02,424
Am cam nevoie de păsărică.

398
00:43:03,768 --> 00:43:05,932
♪ Văd că vrăjitoarea era excitată

399
00:43:06,018 --> 00:43:08,080
♪Noaptea a fost întunecată și furtunoasă

400
00:43:08,123 --> 00:43:10,560
♪Nu am cum să mă ridic și să fug

401
00:43:10,607 --> 00:43:11,545
♪ Fugi

402
00:43:11,821 --> 00:43:15,563
♪Apoi mi-a arătat verdele ei
sânii, ce aș putea spune?

403
00:43:15,797 --> 00:43:17,203
♪ Arătau foarte bine

404
00:43:17,258 --> 00:43:19,624
♪Dă-mi niște lemne
iar întâlnirea noastră era în curs

405
00:43:19,680 --> 00:43:21,867
♪Recunosc că am încetat să mai reziste

406
00:43:21,953 --> 00:43:23,841
♪ când ea mi-a mângâiat penisul ca pe un piston

407
00:43:23,998 --> 00:43:26,639
♪ea a vrut să adâncească
dă-mă în gât până la capăt

408
00:43:26,772 --> 00:43:27,631
♪Tot drumul?

409
00:43:27,728 --> 00:43:28,697
♪ Apoi m-a supt

410
00:43:28,751 --> 00:43:31,260
♪ și m-a implorat până am venit

411
00:43:31,803 --> 00:43:33,029
♪Nu există întoarcere

412
00:43:33,178 --> 00:43:34,135
♪Am lovit crack-ul acela

413
00:43:34,190 --> 00:43:35,682
♪ apoi a dispărut într-o flacără.

414
00:43:35,751 --> 00:43:40,042
♪ Văd că nu este nicio prietenă de-a mea

415
00:43:40,113 --> 00:43:43,433
♪ Fața este cam aspră
O să o trag din spate

416
00:43:43,489 --> 00:43:47,434
♪Ea mă sperie cu adevărat

417
00:43:47,536 --> 00:43:49,106
♪ Hei, uite!

418
00:43:49,138 --> 00:43:51,200
♪ Penisul meu e tare ca oțelul

419
00:43:51,433 --> 00:43:53,753
♪Aș putea să merg la Carolina

420
00:43:53,886 --> 00:43:56,019
♪ să mă dracu cu mătușa Jemima

421
00:43:56,118 --> 00:43:59,609
♪sau așteptați ca fetele
trece pe drum

422
00:43:59,804 --> 00:44:03,811
♪Dar chiar nu am
noroc; mi-e atât de rușine

423
00:44:03,820 --> 00:44:05,210
♪ că [?] vrăjitoarea

424
00:44:05,235 --> 00:44:07,758
♪ Am nevoie de o cățea nouă care
mi-ar plăcea creierul meu de metal

425
00:44:07,797 --> 00:44:11,781
♪ Văd că noii tăi prieteni ai mei

426
00:44:11,853 --> 00:44:15,799
♪Poate că ar trebui să stăm împreună tot timpul

427
00:44:15,847 --> 00:44:19,354
♪ Și, de fapt, mă simt umflat

428
00:44:19,401 --> 00:44:20,894
♪Oh, băieți

429
00:44:21,645 --> 00:44:23,661
♪ Poți să spui?

430
00:44:27,781 --> 00:44:28,968
De ce nu vii cu noi

431
00:44:29,023 --> 00:44:30,101
să-l întâlnesc pe Vrăjitorul din Oz?

432
00:44:30,250 --> 00:44:30,922
Da,

433
00:44:31,148 --> 00:44:33,523
Sunt sigur că te poate lua
mai mult noroc cu doamnele.

434
00:44:42,469 --> 00:44:43,774
Hei, omule de metal.

435
00:44:43,915 --> 00:44:44,852
Vrei niște păsărică?

436
00:44:46,235 --> 00:44:47,633
Ce-ai zice de niște îmbrăcăminte, Hay Boy?

437
00:44:47,673 --> 00:44:49,087
Pardon?

438
00:44:51,013 --> 00:44:52,935
Am o păsărică bună de nota A

439
00:44:53,350 --> 00:44:55,146
asta o să-ți aducă lacrimi în ochi.

440
00:44:55,435 --> 00:44:56,295
Oh, te rog

441
00:44:56,888 --> 00:44:58,247
fara lacrimi.

442
00:44:58,645 --> 00:45:00,341
O să ruginească din nou.

443
00:45:00,696 --> 00:45:01,274
Iubito,

444
00:45:01,344 --> 00:45:02,610
cu o astfel de față

445
00:45:02,668 --> 00:45:05,059
Aș putea să faci bani
de aici până în Emerald City

446
00:45:05,215 --> 00:45:05,926
Serios?

447
00:45:06,751 --> 00:45:09,712
Pentru că aș face orice
ajută-l pe mătușa Em să-și salveze ferma

448
00:45:09,748 --> 00:45:13,763
așa că nu trebuie să o văd dând ciudat
bărbații în pelerină sufla în camera mea de zi.

449
00:45:13,790 --> 00:45:15,329
Ei bine, mătușa Em sună fierbinte.

450
00:45:16,134 --> 00:45:17,517
Înainte să te pun pe pistă

451
00:45:17,739 --> 00:45:19,512
trebuie să-mi arăți marfa.

452
00:45:19,684 --> 00:45:21,176
Marfa?

453
00:45:21,542 --> 00:45:23,050
Cred că vrea să te tragă!

454
00:45:23,432 --> 00:45:25,073
Arată-mi sânii și fundul tău.

455
00:45:26,036 --> 00:45:27,473
nici nu te cunosc.

456
00:45:27,629 --> 00:45:29,481
Nu te sfii cu mine acum, fată.

457
00:45:31,530 --> 00:45:33,171
Mmmm, mmmmm, mmmmm.

458
00:45:33,874 --> 00:45:34,936
Trebuie să lovesc asta.

459
00:45:35,116 --> 00:45:36,006
A lovit asta?

460
00:45:36,069 --> 00:45:36,968
Nu-ți face griji, Dorothy,

461
00:45:37,015 --> 00:45:38,147
nu vom privi.

462
00:45:39,304 --> 00:45:40,772
Bine, bine, pentru că

463
00:45:41,173 --> 00:45:42,775
Sunt cam nou la asta.

464
00:46:59,043 --> 00:47:00,293
Oh.

465
00:47:02,976 --> 00:47:04,577
Oh, la naiba...

466
00:47:29,793 --> 00:47:32,543
(hopăt de bufniță)

467
00:47:35,214 --> 00:47:36,128
Mmmm.

468
00:47:56,273 --> 00:47:57,336
Uh.

469
00:48:05,689 --> 00:48:07,439
Oh, Doamne.

470
00:48:07,580 --> 00:48:08,174
Oh.

471
00:48:09,720 --> 00:48:10,541
Oh, al meu...

472
00:48:17,669 --> 00:48:18,552
[?]

473
00:49:03,264 --> 00:49:04,475
Uh.

474
00:49:05,208 --> 00:49:06,192
Uh.

475
00:49:09,159 --> 00:49:10,244
Mmm.

476
00:49:14,733 --> 00:49:15,506
Uh.

477
00:49:17,631 --> 00:49:18,483
Uh.

478
00:49:24,588 --> 00:49:25,877
Oh.

479
00:49:26,908 --> 00:49:27,970
Oh.

480
00:49:29,394 --> 00:49:30,519
Mmm.

481
00:49:35,253 --> 00:49:36,410
Oh.

482
00:49:37,988 --> 00:49:38,722
Oh.

483
00:49:39,433 --> 00:49:40,149
Uh.

484
00:49:40,236 --> 00:49:42,361
( bufniță țipând)

485
00:49:42,853 --> 00:49:44,111
Da.

486
00:49:45,377 --> 00:49:46,119
Mmm.

487
00:49:47,175 --> 00:49:48,191
Uh.

488
00:49:48,355 --> 00:49:49,222
Oh.

489
00:49:49,472 --> 00:49:50,409
Uh.

490
00:49:52,089 --> 00:49:53,034
Uh.

491
00:49:53,959 --> 00:49:54,881
Oh.

492
00:49:55,068 --> 00:49:56,388
-Oh.
-Mm.

493
00:50:00,243 --> 00:50:01,790
Ooh.

494
00:50:02,367 --> 00:50:03,789
Mmm.

495
00:50:03,852 --> 00:50:05,024
Mmm.

496
00:50:06,469 --> 00:50:07,375
Uh.

497
00:50:07,508 --> 00:50:08,156
Uh.

498
00:50:08,211 --> 00:50:09,008
Uh.

499
00:50:10,367 --> 00:50:11,391
Uh.

500
00:50:11,906 --> 00:50:12,750
Uh.

501
00:50:14,058 --> 00:50:15,370
Mmm.

502
00:50:18,034 --> 00:50:19,401
Mmmmm.

503
00:50:20,159 --> 00:50:20,893
Uh.

504
00:50:23,303 --> 00:50:24,233
Uh.

505
00:50:24,975 --> 00:50:25,959
Ooh.

506
00:50:27,871 --> 00:50:28,707
Da.

507
00:50:29,075 --> 00:50:29,801
[?]

508
00:50:30,332 --> 00:50:30,840
Oh!

509
00:50:31,780 --> 00:50:32,686
Uh.

510
00:50:33,413 --> 00:50:34,389
Uh.

511
00:50:39,333 --> 00:50:40,443
Uh.

512
00:50:40,607 --> 00:50:41,771
-Uh.
-Uh.

513
00:50:44,029 --> 00:50:45,060
Uh.

514
00:50:46,349 --> 00:50:47,536
Oh da.

515
00:50:49,482 --> 00:50:51,607
Oh, Doamne!

516
00:50:51,888 --> 00:50:53,380
Uh.

517
00:50:54,851 --> 00:50:55,492
Mm.

518
00:50:56,437 --> 00:50:57,413
La dracu.

519
00:50:57,718 --> 00:50:58,554
Mm.

520
00:50:58,921 --> 00:50:59,554
Da.

521
00:51:01,545 --> 00:51:01,889
Uh.

522
00:51:01,919 --> 00:51:02,755
Oh.

523
00:51:03,301 --> 00:51:04,020
Oh.

524
00:51:06,222 --> 00:51:06,980
La dracu.

525
00:51:07,706 --> 00:51:08,433
Uh.

526
00:51:08,902 --> 00:51:09,503
Oh.

527
00:51:09,863 --> 00:51:10,550
Oh.

528
00:51:11,263 --> 00:51:12,067
Oh.

529
00:51:12,622 --> 00:51:13,560
Ooh.

530
00:51:23,407 --> 00:51:24,993
În genunchi.

531
00:51:25,364 --> 00:51:26,723
Te rog, schimbă acum.

532
00:51:28,934 --> 00:51:29,739
Oh.

533
00:51:30,704 --> 00:51:31,845
[?]

534
00:51:34,976 --> 00:51:35,695
Ooh.

535
00:51:38,742 --> 00:51:40,679
E atât de greu.

536
00:51:41,466 --> 00:51:43,310
E atât de dracului...

537
00:51:43,802 --> 00:51:44,560
Chiar acolo.

538
00:51:49,458 --> 00:51:50,396
Da.

539
00:51:51,927 --> 00:51:53,364
Vreau să mă tragi cu adevărat bine.

540
00:51:54,205 --> 00:51:54,807
Uh.

541
00:51:56,622 --> 00:51:57,607
Chiar acolo.

542
00:51:57,840 --> 00:51:58,935
Chiar acolo.

543
00:52:05,189 --> 00:52:06,470
-Uh.
-Atât de fierbinte.

544
00:52:08,220 --> 00:52:08,892
Da.

545
00:52:09,002 --> 00:52:10,409
Fă-o greu.

546
00:52:11,041 --> 00:52:11,759
Oh.

547
00:52:12,330 --> 00:52:13,142
Ooh.

548
00:52:22,655 --> 00:52:23,600
La dracu.

549
00:52:23,780 --> 00:52:24,756
Chiar acolo.

550
00:52:25,022 --> 00:52:25,631
Chiar acolo.

551
00:52:26,082 --> 00:52:27,450
[?] la naiba [?]

552
00:52:30,185 --> 00:52:31,357
Chiar acolo.

553
00:52:31,451 --> 00:52:32,771
Vreau.

554
00:52:39,157 --> 00:52:39,853
Ooh.

555
00:52:43,695 --> 00:52:44,938
Vreau să esperma.

556
00:52:46,306 --> 00:52:47,369
Oh!

557
00:52:47,521 --> 00:52:48,591
Oh!

558
00:52:48,653 --> 00:52:49,505
Oh!

559
00:52:49,599 --> 00:52:50,529
-Uh.
-Oh!

560
00:52:50,592 --> 00:52:51,982
Oh, Doamne!

561
00:52:52,014 --> 00:52:53,607
Mmm.

562
00:52:56,159 --> 00:52:58,127
Oh, la naiba.

563
00:53:00,596 --> 00:53:02,158
Oh, slavă Domnului.

564
00:53:03,982 --> 00:53:05,052
Mmm.

565
00:53:05,646 --> 00:53:06,396
La dracu.

566
00:53:07,271 --> 00:53:08,146
-Oh!
-Uh.

567
00:53:08,451 --> 00:53:09,396
Oh!

568
00:53:09,666 --> 00:53:10,401
Oh!

569
00:53:10,698 --> 00:53:12,010
Da.

570
00:53:14,408 --> 00:53:15,307
Oh!

571
00:53:15,422 --> 00:53:16,454
Oh!

572
00:53:16,603 --> 00:53:17,541
Uh.

573
00:53:17,861 --> 00:53:19,088
[?]

574
00:53:22,411 --> 00:53:24,606
(hopăt de bufniță)

575
00:53:27,224 --> 00:53:27,958
Da.

576
00:53:28,411 --> 00:53:29,146
Oh!

577
00:53:30,591 --> 00:53:31,294
Da!

578
00:53:33,839 --> 00:53:35,159
Doamne!

579
00:53:36,409 --> 00:53:37,183
Oh!

580
00:53:38,709 --> 00:53:40,327
(hopăt de bufniță)

581
00:53:40,358 --> 00:53:41,686
Da!

582
00:53:42,090 --> 00:53:43,965
Mmmmm.

583
00:53:47,167 --> 00:53:48,002
Da.

584
00:53:48,081 --> 00:53:49,354
Da.

585
00:53:49,479 --> 00:53:50,135
Oh.

586
00:53:50,713 --> 00:53:51,643
Oh!

587
00:53:51,752 --> 00:53:52,736
Ooh!

588
00:53:53,150 --> 00:53:54,182
Ooh!

589
00:53:55,229 --> 00:53:56,400
Da!

590
00:53:56,815 --> 00:53:57,877
Uh!

591
00:54:01,950 --> 00:54:02,856
Da.

592
00:54:02,981 --> 00:54:04,309
[Costocul enorm?]

593
00:54:08,703 --> 00:54:09,539
[?]

594
00:54:09,547 --> 00:54:10,375
Da.

595
00:54:10,852 --> 00:54:12,758
Da, ce-mi faci.

596
00:54:23,695 --> 00:54:25,625
Venire.

597
00:54:26,633 --> 00:54:27,477
Oh!

598
00:54:32,353 --> 00:54:33,447
La dracu '!

599
00:54:34,162 --> 00:54:35,146
Oh!

600
00:54:35,303 --> 00:54:36,420
Oh!

601
00:54:36,608 --> 00:54:37,530
Oh!

602
00:54:39,376 --> 00:54:40,673
Uh, da.

603
00:54:41,329 --> 00:54:42,063
Oh.

604
00:54:43,157 --> 00:54:44,477
Pune-mi încărcătura pe toată fața.

605
00:54:44,788 --> 00:54:45,467
Uh!

606
00:54:45,670 --> 00:54:46,342
-Uh!
-Da.

607
00:54:46,483 --> 00:54:47,288
Uh!

608
00:54:47,440 --> 00:54:48,111
Uh!

609
00:54:48,705 --> 00:54:49,361
Uh!

610
00:54:49,979 --> 00:54:50,768
Uh!

611
00:54:51,306 --> 00:54:52,338
Uh!

612
00:54:52,838 --> 00:54:53,955
Da.

613
00:54:54,544 --> 00:54:55,716
La naiba.

614
00:55:05,027 --> 00:55:06,090
Woo-hoo.

615
00:55:12,660 --> 00:55:14,105
Oh da.

616
00:55:15,820 --> 00:55:18,492
(hopăt de bufniță)

617
00:55:19,290 --> 00:55:21,399
(Rahote)

618
00:55:21,807 --> 00:55:24,369
Pune-le sus!
Pune-le sus!

619
00:55:25,432 --> 00:55:26,604
Ce să fie, Cat Tati?

620
00:55:27,447 --> 00:55:28,525
Ce să fie?

621
00:55:29,275 --> 00:55:29,938
(bâlbâială)

622
00:55:30,415 --> 00:55:33,017
O să vă mănânc pe toți,
asta e "Ce sa fie"!

623
00:55:33,126 --> 00:55:34,072
(Rahote)

624
00:55:34,131 --> 00:55:35,873
Ei bine, ascultă, dacă ești
o să mănânce pe Dorothy

625
00:55:36,100 --> 00:55:38,740
Va trebui să te taxez
ridică ratele de păsărică.

626
00:55:39,853 --> 00:55:41,618
Ei bine, atunci voi mânca sperietoarea.

627
00:55:41,642 --> 00:55:42,704
(ruiet)

628
00:55:42,774 --> 00:55:44,157
Nu vei face așa ceva!

629
00:55:44,181 --> 00:55:45,329
Vai. Vai!

630
00:55:45,815 --> 00:55:48,205
Ce a făcut... ce a făcut
m-ai lovit pentru tine...

631
00:55:48,503 --> 00:55:49,033
 ... tu...

632
00:55:49,230 --> 00:55:49,924
... cățea?

633
00:55:50,152 --> 00:55:52,566
- (plânge)
- Nu ești decât un mare bătăuș!

634
00:55:52,961 --> 00:55:53,765
(plânge)

635
00:55:53,898 --> 00:55:55,039
Așa este.

636
00:55:55,195 --> 00:55:56,664
Sunt doar un mare bătăuș.

637
00:55:58,074 --> 00:55:58,957
De fapt,

638
00:55:58,984 --> 00:55:59,569
(Ștergătoare)

639
00:55:59,749 --> 00:56:02,006
Sunt doar o păsărică mare.
(Ștergătoare)

640
00:56:02,663 --> 00:56:03,737
Ascultă aici, fratele meu.

641
00:56:04,073 --> 00:56:05,307
Esti homosexual?

642
00:56:05,471 --> 00:56:06,502
ce?

643
00:56:06,565 --> 00:56:07,745
Pentru că dacă ești...

644
00:56:08,471 --> 00:56:11,104
...te pot face să dublezi
bani pe orașul băieților.

645
00:56:11,518 --> 00:56:12,416
Ehhhhh.

646
00:56:12,954 --> 00:56:13,626
Brrrrrr.

647
00:56:13,657 --> 00:56:15,892
Nu am auzit niciodată de un leu gay până acum.

648
00:56:16,263 --> 00:56:17,263
Leu gay?

649
00:56:17,411 --> 00:56:18,669
Cum ar putea un leu să fie gay?

650
00:56:19,087 --> 00:56:20,658
Poate că e dintr-o mândrie gay

651
00:56:20,751 --> 00:56:21,673
sau poate el este...

652
00:56:21,939 --> 00:56:22,790
...gay contra plată.

653
00:56:23,179 --> 00:56:23,686
Uh.

654
00:56:23,703 --> 00:56:24,265
gay...

655
00:56:24,843 --> 00:56:26,429
... bi.  Nu știu.

656
00:56:26,666 --> 00:56:28,658
Sunt doar puțin ușor în mocasini.

657
00:56:29,010 --> 00:56:30,416
În adâncul interiorului, eu...

658
00:56:30,611 --> 00:56:32,556
... doar mă întreb ce se întâmplă.

659
00:56:33,048 --> 00:56:35,762
♪ Mă întreb ce se întâmplă,
Sper că sunt bine.

660
00:56:35,841 --> 00:56:38,700
♪ Ar putea fi aceasta o catastrofă?
sau devin gay?

661
00:56:38,770 --> 00:56:41,450
♪Se întreabă ce se întâmplă
el speră că e bine.

662
00:56:41,576 --> 00:56:44,036
♪ Ar putea fi aceasta o catastrofă?
sau devine gay?

663
00:56:44,047 --> 00:56:44,813
♪Ești gay?

664
00:56:44,828 --> 00:56:45,664
♪Nu știu.

665
00:56:45,665 --> 00:56:46,352
♪Ești gay?

666
00:56:46,385 --> 00:56:48,370
♪Ar putea fi asa.....

667
00:56:48,907 --> 00:56:51,438
♪Pentru că de fiecare dată când închid ochii

668
00:56:51,461 --> 00:56:54,063
♪ Mă gândesc la Marte și Venus.

669
00:56:54,071 --> 00:56:56,513
♪ Și de fiecare dată când încep să visez

670
00:56:56,536 --> 00:56:58,463
♪Vreau să sug a

671
00:56:58,488 --> 00:56:59,355
Hei uite!

672
00:56:59,410 --> 00:57:01,019
Un măr mare și roșu!

673
00:57:02,035 --> 00:57:05,047
♪Dacă ești gay, nu contează

674
00:57:05,112 --> 00:57:08,196
♪Gândește-te la toate
prieteni pe care îi poți aduna

675
00:57:08,470 --> 00:57:11,212
♪Dacă ești ciudat
atunci nu te teme niciodată

676
00:57:11,302 --> 00:57:13,107
♪ În loc de față,

677
00:57:13,133 --> 00:57:14,975
♪ ai lovit spatele.

678
00:57:17,425 --> 00:57:18,839
♪ O, doamne!

679
00:57:20,675 --> 00:57:21,206
Uh....

680
00:57:21,270 --> 00:57:23,309
asta a fost cu adevărat incomod.

681
00:57:23,632 --> 00:57:26,406
♪ Mă întreb ce se întâmplă,
Sper că sunt bine.

682
00:57:26,445 --> 00:57:29,265
♪ Ar putea fi aceasta o catastrofă?
sau devin gay?

683
00:57:29,286 --> 00:57:32,029
♪Se întreabă ce se întâmplă
el speră că e bine.

684
00:57:32,053 --> 00:57:33,272
♪ Ar putea fi aceasta o catastrofă?

685
00:57:33,335 --> 00:57:34,218
♪ Sau este

686
00:57:34,257 --> 00:57:34,991
♪a

687
00:57:35,070 --> 00:57:36,421
♪leu

688
00:57:36,447 --> 00:57:40,158
gay?

689
00:57:40,373 --> 00:57:41,123
[?]

690
00:57:46,935 --> 00:57:49,459
Gay pentru plată, nu?

691
00:57:49,696 --> 00:57:51,266
Să o prindem pe Dorothy

692
00:57:51,344 --> 00:57:52,610
și ia-mi papucii de rubin.

693
00:57:52,712 --> 00:57:54,212
Acum zburați, maimuțele mele.

694
00:57:54,321 --> 00:57:55,321
Zbura!

695
00:57:55,453 --> 00:57:58,117
(râsete malefice)

696
00:57:58,148 --> 00:58:00,898
(râsete mai rele)

697
00:58:08,752 --> 00:58:09,760
Uite!

698
00:58:09,830 --> 00:58:12,603
(râsete malefice)

699
00:58:19,308 --> 00:58:21,543
Dă-mi papucii ăia!

700
00:58:22,324 --> 00:58:23,433
Ascultă aici, soră.

701
00:58:24,478 --> 00:58:26,134
Acei papuci sunt o declarație de modă.

702
00:58:26,408 --> 00:58:27,822
Un proxenet alb?

703
00:58:28,956 --> 00:58:30,456
Pleacă omule stilat!

704
00:58:32,931 --> 00:58:34,314
Acum ia fata!

705
00:58:34,392 --> 00:58:36,936
(râsete malefice)

706
00:58:36,984 --> 00:58:40,765
(maimuță țipând)

707
00:58:47,649 --> 00:58:48,797
Dorothy!

708
00:58:49,104 --> 00:58:50,940
Dorothy! Unde ești?

709
00:58:50,987 --> 00:58:52,432
Sunt eu! Mătușă Em!

710
00:58:52,838 --> 00:58:54,159
Ne e dor de tine!

711
00:58:54,268 --> 00:58:55,276
Vino acasă!

712
00:58:55,432 --> 00:58:57,206
Sunt chiar aici, mătușă Em.

713
00:58:57,799 --> 00:58:59,182
N-ar fi trebuit să plec niciodată.

714
00:58:59,688 --> 00:59:01,258
Nu sunt bun ca prostituată.

715
00:59:01,797 --> 00:59:03,688
Mi-e frică, mătușă Em!

716
00:59:03,809 --> 00:59:05,005
mi-e frică.

717
00:59:05,782 --> 00:59:08,071
Oh! Mătușă Em!
mi-e frică!

718
00:59:08,118 --> 00:59:09,589
Oh! Mătușă Em!
mi-e frică!

719
00:59:09,659 --> 00:59:12,058
(râsete malefice)

720
00:59:16,190 --> 00:59:18,182
Atât pentru planul tău genial.

721
00:59:18,799 --> 00:59:19,924
Acum,

722
00:59:20,020 --> 00:59:22,270
înainte să o ucid,

723
00:59:22,754 --> 00:59:24,371
O să am nevoie de niște pula.

724
00:59:25,148 --> 00:59:26,930
Care dintre voi o să mă tragă?

725
00:59:27,877 --> 00:59:28,932
Ce zici de tine,

726
00:59:29,370 --> 00:59:30,956
Sperietoare?

727
00:59:31,098 --> 00:59:32,199
Oh, nu eu.

728
00:59:32,238 --> 00:59:33,832
Mă îndoiesc că aș putea obține o dezgustă.

729
00:59:34,199 --> 00:59:35,097
Nu azi....

730
00:59:35,469 --> 00:59:37,282
... Am o sarcină de juriu.

731
00:59:38,044 --> 00:59:39,395
Și penisul meu este ruginit.

732
00:59:39,833 --> 00:59:40,638
Lași!

733
00:59:40,872 --> 00:59:41,794
Voi toți!

734
00:59:42,343 --> 00:59:44,812
Mai bine îți lustruiești pula, Tin Man.

735
00:59:45,187 --> 00:59:46,695
Tocmai ai câștigat la loterie!

736
00:59:47,583 --> 00:59:49,263
Te rog, nu-l încurca.

737
00:59:49,333 --> 00:59:51,122
O să ruginească din nou.

738
00:59:51,764 --> 00:59:53,725
Foarte bine.

739
00:59:54,015 --> 00:59:56,351
Dar vreau să-ți revină în gură.

740
00:59:57,124 --> 00:59:58,214
(maimuța țipă)

741
00:59:58,316 --> 01:00:01,784
Acum dă-mi naiba, grămadă fără valoare
de tablă înainte să te reciclez!

742
01:09:28,239 --> 01:09:29,176
Oh! O să esperma!

743
01:09:29,231 --> 01:09:29,966
Dorothy!

744
01:09:30,571 --> 01:09:32,547
Dorothy! Intră aici! Dorothy!

745
01:09:33,044 --> 01:09:33,942
Oh!

746
01:09:34,435 --> 01:09:35,459
Uh!

747
01:09:35,909 --> 01:09:39,229
Nu! Nu pe fata mea! A ta!

748
01:09:39,738 --> 01:09:42,206
ma topesc!

749
01:09:42,877 --> 01:09:43,799
ma topesc!

750
01:09:44,143 --> 01:09:46,104
ma topesc!

751
01:09:46,291 --> 01:09:47,776
ma topesc!

752
01:09:57,214 --> 01:09:58,432
Ai ucis-o!

753
01:09:59,803 --> 01:10:01,201
Nu am vrut.

754
01:10:01,739 --> 01:10:03,606
Cum nu e treaba mea încă.

755
01:10:03,966 --> 01:10:05,177
(scârțâit)

756
01:10:06,552 --> 01:10:07,333
Ei bine,

757
01:10:07,364 --> 01:10:08,693
este Orașul de Smarald.

758
01:10:08,741 --> 01:10:10,303
Arată atât de frumos!

759
01:10:10,530 --> 01:10:11,842
Sper că au un bar.

760
01:10:11,960 --> 01:10:13,702
Da, poate un bar gay.

761
01:10:14,912 --> 01:10:17,076
Vrăjitorul trebuie să fie un om minunat.

762
01:10:17,318 --> 01:10:18,263
Să mergem.

763
01:10:22,390 --> 01:10:24,789
Ce înseamnă că vrei
să-l vezi pe vrăjitor?

764
01:10:25,023 --> 01:10:28,429
Nimeni nu poate să-l vadă
minunat și puternic Oz!

765
01:10:28,484 --> 01:10:30,218
Dar am ajuns atât de departe.

766
01:10:30,815 --> 01:10:32,768
Avem mătura vrăjitoarei rea.

767
01:10:32,823 --> 01:10:34,382
Dorothy a ucis-o!

768
01:10:34,445 --> 01:10:37,835
Ei bine, de fapt, era Tina
Cum ucigașul bărbatului care a făcut-o.

769
01:10:37,875 --> 01:10:38,819
Mmmmm.

770
01:10:38,890 --> 01:10:40,359
Tăcere!

771
01:10:40,640 --> 01:10:42,687
Nu vreau să aud toată vorbăria asta.

772
01:10:42,792 --> 01:10:44,229
Vrăjitorul nu te va vedea.

773
01:10:44,292 --> 01:10:45,261
Pleacă de aici!

774
01:10:46,360 --> 01:10:48,720
Acum nu mă voi întoarce niciodată acasă!

775
01:10:48,868 --> 01:10:50,407
E în regulă, Dorothy.

776
01:10:50,537 --> 01:10:52,881
Poți sta aici cu noi.
Te iubim.

777
01:10:53,186 --> 01:10:55,405
Și eu vă iubesc pe toți foarte mult.

778
01:10:56,186 --> 01:10:57,881
Dar trebuie să mă întorc acasă.

779
01:10:58,329 --> 01:11:00,625
(stergi)

780
01:11:00,664 --> 01:11:01,743
Nu mai plânge!

781
01:11:02,102 --> 01:11:03,805
Uite, mă voi lega cu tine.

782
01:11:03,952 --> 01:11:05,530
Nu există vrăjitor.

783
01:11:05,608 --> 01:11:07,074
E plecat de luni de zile.

784
01:11:07,863 --> 01:11:08,378
Uite!

785
01:11:15,812 --> 01:11:16,656
E adevărat.

786
01:11:16,687 --> 01:11:18,820
Vrăjitorul nu mai
locuiește în Orașul de Smarald.

787
01:11:19,417 --> 01:11:21,432
Dar mai există o cale
pentru ca Dorothy să ajungă acasă.

788
01:11:21,589 --> 01:11:22,128
Oh!

789
01:11:22,620 --> 01:11:23,690
Vă rog spuneţi-mi.

790
01:11:24,470 --> 01:11:26,806
Puterea iubirii de grup
te va trimite înapoi acasă.

791
01:11:27,478 --> 01:11:28,859
Ei bine, tremură-mă.

792
01:11:28,984 --> 01:11:30,765
Mă gândeam la Greyhound.

793
01:11:30,898 --> 01:11:32,461
O să-mi trimit asistentul.

794
01:11:34,442 --> 01:11:37,871
Cu toții o iubim pe Dorothy foarte, foarte mult.

795
01:11:38,092 --> 01:11:40,803
Nu vorbesc despre acea dragoste.

796
01:11:45,554 --> 01:11:46,851
La orgie?

797
01:11:47,429 --> 01:11:49,672
Nu am mai participat la o orgie până acum.

798
01:11:50,413 --> 01:11:53,577
Oh, nici eu, dar sunt
dispus să încerce.

799
01:11:53,639 --> 01:11:55,155
Pot să-l arunc în aer pe Omul de Tinichea?

800
01:11:55,220 --> 01:11:57,876
Pleacă naibii de aici!

801
01:11:58,135 --> 01:12:02,446
Tot ce trebuie să faci este să sugi și
la dracu pe pofta inimii tale.

802
01:31:04,265 --> 01:31:05,179
Acum, Dorothy,

803
01:31:05,195 --> 01:31:06,968
ai puterea de a merge acasă.

804
01:31:07,359 --> 01:31:08,742
Doar inchide ochii,

805
01:31:09,129 --> 01:31:10,230
bate aceste tocuri,

806
01:31:10,769 --> 01:31:12,464
și repetă aceste cuvinte:

807
01:31:12,587 --> 01:31:13,657
Păsărică, pula

808
01:31:13,704 --> 01:31:14,805
sânii, de asemenea.

809
01:31:14,852 --> 01:31:16,923
Trebuie [?] această călătorie prin.

810
01:31:20,436 --> 01:31:22,553
De asemenea, păsărică, pula, țâțe.

811
01:31:22,710 --> 01:31:24,647
Trebuie [?] această călătorie prin.

812
01:31:24,796 --> 01:31:26,874
De asemenea, păsărică, pula, țâțe.

813
01:31:26,913 --> 01:31:29,117
Trebuie [?] această călătorie prin.

814
01:31:29,957 --> 01:31:33,910
De asemenea, păsărică, pula, țâțe.
Trebuie [?] această călătorie prin.

815
01:31:34,318 --> 01:31:38,607
De asemenea, păsărică, pula, țâțe.
Trebuie [?] această călătorie prin.

816
01:31:38,881 --> 01:31:43,000
De asemenea, păsărică, pula, țâțe.
Trebuie [?] această călătorie prin.

817
01:31:43,156 --> 01:31:45,375
De asemenea, păsărică, pula, țâțe.

818
01:31:45,719 --> 01:31:47,914
Trebuie [?] această călătorie prin.

819
01:31:48,125 --> 01:31:52,273
De asemenea, păsărică, pula, țâțe.
Trebuie [?] această călătorie prin.

820
01:31:52,766 --> 01:31:54,492
Ți-ai luat un cucui în cap.

821
01:31:54,668 --> 01:31:57,582
Ai adormit
timp de trei zile!

822
01:31:58,262 --> 01:31:59,114
Dar...

823
01:31:59,522 --> 01:32:00,811
...nu puteam fi.

824
01:32:01,397 --> 01:32:03,202
Eram cu o cioara sperietoare si

825
01:32:03,608 --> 01:32:04,999
o vrăjitoare rea.

826
01:32:05,678 --> 01:32:06,951
Erați cu toții acolo.

827
01:32:07,108 --> 01:32:08,006
Dar, Dorothy,

828
01:32:08,053 --> 01:32:09,756
a fost doar un vis urât.

829
01:32:09,827 --> 01:32:10,897
nu,

830
01:32:11,061 --> 01:32:12,264
a fost frumos.

831
01:32:13,103 --> 01:32:15,611
Totuși, am făcut niște lucruri foarte urâte.

832
01:32:16,556 --> 01:32:17,383
Și s-a simțit...

833
01:32:17,571 --> 01:32:18,662
... foarte bine.

834
01:32:18,835 --> 01:32:21,897
Mai ales lucrurile care
a continuat în interiorul chiloților mei.

835
01:32:22,202 --> 01:32:24,420
Unele dintre ele au fost și înfricoșătoare.

836
01:32:24,802 --> 01:32:26,935
Și am tot spus asta
Am vrut să vin acasă.

837
01:32:27,615 --> 01:32:28,857
Oh, mătușă Em,

838
01:32:28,958 --> 01:32:30,654
Nu vreau să plec niciodată.

839
01:32:30,811 --> 01:32:32,451
Și nu va trebui, Dorothy.

840
01:32:32,522 --> 01:32:35,045
Câștigăm destui bani
acum să salvez ferma.

841
01:32:35,116 --> 01:32:35,905
Și Dorothy,

842
01:32:36,120 --> 01:32:39,049
a intrat mătușa ta Em
afaceri cu domnul Pimpernickel.

843
01:32:39,120 --> 01:32:40,151
Bună, fetiță.

844
01:32:40,245 --> 01:32:41,565
Sigur ne-ai speriat.

845
01:32:41,646 --> 01:32:43,271
Hei! Tu ești proxenetul!

846
01:32:43,428 --> 01:32:44,693
Pimpernickel!